The Escapists 2 日本語化の方法
どうも、一留底辺です。The Escapists2はクライアント内では、日本語が無く、有志の方々が作成した日本語ファイルを手動で導入する必要があります。今回は、日本語化WIKIで説明されている方法を分かりやすく紹介します。
日本語化ファイルのダウンロード
初めに、The Escapists 2のクライアントバージョンを調べて、対応するファイルをダウンロードしていきます。SteamからThe Escapists 2を起動し、初めの画面が開いたら、HELP&OPTIONを押します。 HELP&OPTION を開くと中央右あたりにSteam_Windows_Release_〇〇と書かれているところがあります。ここがバージョンになります。
現時点 (2020年2月17日) では、1.1.10.566064が最新なので、このバージョンにあったファイルを探します。
本来ならば、ここからアップローダーに入って探しますが、下のコメント欄に親切に最新バージョンのURLが貼ってあったので、こちらをダウンロードします。
入ると以下のようなページへ行き、下のほうへ行ってダウンロードをクリックしてファイルをダウンロードします。ダウンロードを押しても始まらない場合は、もう一度下へスクロールし、ダウンロード又はDownload Nowを押すと始まります。
日本語化ファイルの解凍
つづいて、ダウンロードしてきたファイル(resources.zip)を"解凍"または"展開"し、"resources.assets"というファイル(100,221KBほど)が一つだけ解凍されると思います。
The Escapists 2のローカルファイルへ上書き
ここまで、日本語化のファイルと、そのファイルの解凍を行いました。次にThe Escapists2のローカルファイルへ行き、言語ファイルの上書きを行います。
まず、Steamのライブラリから、The Escapists2を探し、右クリックしてプロパティを開きます。
The Escapists 2プロパティを開くと、ローカルファイルというタブがあります。このローカルファイルタブをクリック、そしてローカルファイルを閲覧を押すと、The Escapists2のファイルが開かれます。
開かれたファイルにある"TheEscapists2_Data"ファイルの中に、先ほどダウンロードしてきた”resources.assets”を入れます。
日本語化ファイル”resources.assets”を入れると、以下のように宛先にはすでにファイルがあると警告が出るので、ファイルを置き換えるを押して完了。
導入後の確認
以上のことから、日本語化を行いました。
さて、ゲームを起動して日本語になっているか確認しましょう。
下の画像が日本語化成功例です。あなたも脱獄ライフを楽しみましょう!
英語対応のゲームって少ないゾねえ~。有志の方々には非常に感謝してますゾ!
ディスカッション
コメント一覧
このコメントは管理者のみ閲覧できます。
このコメントは管理者のみ閲覧できます。
resources.assetsではなくresources.assets.reSしかないのですがどうすればよいのでしょうか?
一留底辺ブログをご利用いただき誠にありがとうございます。
Q:日本語化ファイルの解凍をする際に展開先のファイルを作成できませんでしたと出るのですがどうすればよいのでしょうか…?
上記で紹介した日本語ファイルURL ⇒ https://ux.getuploader.com/Escapists2_2/download/36
であれば、「項目2. 日本語化ファイルの解凍」 ダウンロードしてきたファイル(resources.zip)を”解凍”または”展開”し、”resources.assets”というファイル(100,221KBほど)が一つだけ解凍されると思います。
そのあとは、解説の順番に沿って、もう一度試してみてください。
また、ローカルファイルにあるresources.assets.reSはゲームを実行する際に、必要なファイルの一部です。そのままにしておきましょう。